I performed troubleshooting today and created the PowerShell script below to map two drives and label the volumes. By default, the label was the share name of the folder. I needed to change it to something more user-friendly.
Here is the script-
$Net = New-Object -ComObject WScript.Network
$Rename = New-Object -ComObject Shell.Application
\#### # Map the network drives
$Net.MapNetworkDrive("Q:", '\\\\hostname\\shared\_data01')
$Net.MapNetworkDrive("R:", '\\\\hostname\\share\_data02')
\#### # Rename everything
$rename.NameSpace("Q:\\").Self.Name = 'Network -> Share Data01'
$rename.NameSpace("R:\\").Self.Name = 'Network -> Share Data02'